제가 처음으로 번역한 책이 나왔습니다. 두둥!
Git을 이용한 버전 관리
- 저자
- 라비샨카 소마순다람 지음
- 출판사
- 에이콘출판 | 2014-04-23 출간
- 카테고리
- 컴퓨터/IT
- 책소개
- 깃(Git)은 오픈 소스로 제공되는 분산 버전 관리 시스템이다....
'version'을 '변경이력'으로 번역하고 싶었지만 묵살당했... Orz...
'history' == '이력'
'version' == '변경이력'
저 얇디 얇은 책을 번역하는데 1년이라는 시간이 걸렸습니다(그 사이에 스프링캠프 행사준비하고 JCO 발표준비하고 회사 일하고, 클라이밍 하고 자전거타고 여행가고 할 것 다 했죠. 핫핫핫....). 두둥!
저의 처음이자 마지막 번역책에 싸인회는 선릉역 뽕나무 족발집에서 이루어졌습니다.
번역이란 참으로 어려운 작업입니다. 다른 이가 번역한 책에 대해서 쉽게 평을 내리면 안되겠구나 하고 절감했습니다.
부담감없이 번역할 수 있는 곳을 찾다가 발견한 곳!
여기서 번역연습 중입니다. 두둥!? 함께해요~
'허니몬에 관한 보고서 > 허니몬의 드림성공노트' 카테고리의 다른 글
| 에버노트 노트북 정리, 간략화, 태그 활용 (0) | 2015.10.27 |
|---|---|
| 20141115 Evernote User Conference (1) | 2014.11.16 |
| 제 14회 한국개발자컨퍼런스 커뮤니티세션 발표자 등록완료... (0) | 2014.02.04 |
| Trello, 쓰면 쓸수록 마음에 든다. +_+)b (0) | 2014.01.15 |
| 문득문득 장래를 생각한다. (0) | 2013.05.04 |
