Shelly : (Ring Ring) Hello Marge, Shelly here.
Marge : Hi, Shelly. What's up?
Shelly : About tonight, can I bring a guest?
Marge : Woo. a male guest?
Shelly : Yes, a guy. I met him last week and we've been out twice.
Marge : Sure you can. I'm excited to meet this mysterious man.
Shelly : OK, but don't embarrass me!

What's up? // 무슨일이야? 잘 지냈어?
be excited to + 동사원형 // ~ 하게 되어 흥분되다. 기대되다.

1. bring // 가져오다, 데리고 오다.
A : What should I bring to the party?
B : Nothing. Just bring yourself?

2. out // 밖에, 외출하여
A : Where's Sally?
B : She's out shopping.

3. mysterious // 신비에 쌓인, 비밀의
A :  Stop being so mysterious and tell me what it is.
B : Yeah. Tell us what you found out.

4. embarrass // 당황하게 하다, 난처하게 하다
A : This is so embarrassing.
B : Don't be embarrassed.

Heather : I guess we should start setting up the games at 5 p.m.
  Ashley : Sure, how many people are we?
Heather : Six couples, total.
  Ashley : OK, so we need one card table, one table for the board game and a place to play charades.
Heather : Should be good, yeah.
  Ashley : I hope so. We should serve some light snacks and some drinks too.
Heather : great idea.

charades 는 Wii 게임 중에 일본의 가라데를 소재로 하고 있는 것으로 보인다. ㅡ_-);; 번역에서 제스쳐 게임이라고 해서 '뭐지?' 하고 잠시 고민을 한 내 자신이 왜이리 바보같은지 모르겠다. 어쩌면, 이 제작자는 Wii를 모르는지도 모르겠다. 흠.

2009년 12월 1일을 이렇게 마무리해본다.

초급영어회화(EASYENGLISH)(라디오) (12월호) 카테고리 외국어 지은이 편집부 (두산동아, 2009년) 상세보기

우선은 쉽게쉽게 가자꾸나. ㅎㅎ 문법책 보려고 하니까, 1형식부터 5형식까지 모두모두 답답해!!!
그냥 회화문장들 읽으면서 눈에 익히고, 귀로 익히면서 영어를 다시 가까이 불러들여야할듯.